Om boken: år / När berättelsen "Then I Woke and I Was Here on a Cold Hillside" var publicerades först 1971, dess författare ansågs allmänt vara man. När James Tiptree Jr.s första författade samling, Ten Thousand Light Years from Home, publicerades 1973, trodde alla fortfarande på detsamma. Det var först 1977 som Alice Sheldon slutligen erkände att Tiptree var hon, född i Chicago, dotter till en välkänd geograf och reseskribent. Alice Sheldon var utbildad i experimentell psykologi och arbetade för den amerikanska regeringen, en del av den tiden i Pentagon. Tiptree och hennes man dog tragiskt 1987, men hon lämnade efter sig ett arv av fiktion, allt från antropologisk sci-fi till rymdopera, och inklusive några av de mest insiktsfulla skrifterna om förhållandet mellan män och kvinnor, inklusive den klassiska berättelsen som återges här.